Malemort-du-Comtat
Toponymie
A/ LA NATURE
c/L' HYDROGRAPHIE, Carte N°3
COULOMBAY Fond de vallon où se trouvent plusieurs sources
à peu près taries aujourd'hui, et portées au cadastre sous
le nom de Fontaine des Neyrons. On y verrait volontiers un dérivé
du provençal couloumb (pigeon) du latin columba, comme dans le mot colombier
" ou peut être déformation de " COULOUMBAIO ensemble
des colombes ".
ESTANG (L') et ESTANG NORD (L') Le qualificatif Nord est sans
valeur toponymique. Forme provençale pour *' étang ". Lieu
constitué d'alluvions quaternaires fréquemment recouvert par les
eaux.
FONT (sur la) Mot provençal pour *' fontaine, source
désigne aussi bien la source (aménagée ou non) qu'une fontaine
avec son bassin. Voir FONT NEUVE.
FONT NEUVE Fontaine, source ancienne réaménagée
au cours des ans. Font Neuve par opposition à Font Vieille. Voir "
Sur la Font Comme pour celle ci le nom de la fontaine s'est étendu au
quartier.
NESQUE (La) Racine préindo européenne NEST /
NESK pour désigner un torrent encaissé. Forme ancienne au Xème
siècle ANESCLIA. Les torrents pyrénéens appelés
NESTE remontent à la même origine. L' on trouve également
une rivière NESTOS dans les Balkans. La Nesque prend sa source dans la
commune d'Aurel, en un lieu occupé autrefois par une station thermale
Gallo Romaine.
SAUSSE En toponymie une " SAUSSO " est une résurgence
d'eau à teneur sulfureuse, ferrugineuse ou salée. Mais en ce lieu
aucune trace à ce jour ne peut confirmer cette explication. D'autre part
un rapprochement avec " Sause " (Saule ) n'est pas exclu.
TOUVE Nord et Sud Francisation du mot provençal "
TOUVO " (T.D.F.) : une pierrée, (conduite d'eau avec deux parois
murées, voûtées, et recouverte de terre). ROUSSET (Machovilla,
page 11), donne une origine celtique à ce mot, ce qui reste à
démontrer.